今回のXPANDリンクトは、奇遇にも（笑）本日日露首脳会談が行われるのを記念して、「禁煙」ロシア語対応版＆ポルトガル語/スペイン語対応版です。
まずはこちら。

ロシア語対応版です。日本語・英語・ロシア語の3言語構成です。
日本語・英語・中国語・韓国語の組み合わせが最近のスタンダードで、XPANDリンクトでも、通常はこの組み合わせで表記を行っています。
しかし、北海道や日本海側など、ロシア語のニーズがある地域も存在しますので、こういったニーズをカバーする試みが今回のリリース版です。
通常のXPANDリンクトでは、英語・中国語（簡体字/繁体字）・韓国語のみ専門の翻訳者が翻訳した文章を用意していますので、スマートフォンからのロシア語閲覧時には、英語の自動翻訳版が表示されます。
しかし本サインでは、ロシア語の場合にも、翻訳者が翻訳した文章が表示されます。
つぎはこちら。
ポルトガル語/スペイン語対応版です。日本語・英語・ポルトガル語・スペイン語の4言語構成です。
製造業集積地など、ポルトガル語やスペイン語のニーズがある地域向けに用意したバリエーションです。
ポルトガル語やスペイン語は、使用する国により表現の違いがあるため、本サインではユーザー層を考慮して、ブラジルのポルトガル語、ペルーのスペイン語を基準にしています。
ロシア語版同様、本サインでは、英語・中国語・韓国語に加え、ポルトガル語/スペイン語の場合にも、翻訳者が翻訳した文章が表示されます。